More
20/07/2019 to 20/08/2019
Moderna galerija „Jovo Ivanović”
Cara Dušana 19, Stari grad, Budva
033 452 380
20. jul – 20. avgust
Moderna galerija „Jovo Ivanović”
Naša umetnička asocijacija, u želji da bude aktivna tokom cele godine, ima u planu program izložbi izvan svoje redovne godišnje manifestacije koja se održava u Parizu od 1947. Ove izložbe, koje nazivamo „izvanzidova“, što će reći van svoje uobičajene forme sa oko 400 umetnika koji čine Salon Réalités Nouvelles, za nas su prilika da se istovremeno sretnemo sa novom publikom i da upoznamo novu sredinu, kako u Francuskoj, tako i u svetu. Od Paviljona „Cvijeta Zuzorić“ u Beogradu do Nacionalnog Muzeja u Pekingu, u pitanju su razmene između umetnika koje nas obogaćuju, kao i susreti sa publikom koji jačaju veze i zajedništvo među različitim kulturama.
Počašćeni smo što možemo da pokažemo naše radove u Crnoj Gori, u Modernoj galeriji Budva. Izabrali smo da predstavimo sve medije i sve oblike apstrakcije koji čine bogatstvo naše asocijacije.
Umetnici Salona Réalités Nouvelles predstavljaju kolektiv, naizgled homogenu grupu okupljenu oko umetničke prakse koja se odnosi bliže ili dalje na apstrakciju (apstrakcije). Međutim, ovo deklarativno jedinstvo je kompleksno. Grupe, podgrupe i svakako individualnosti objedinjavaju svoja likovna iskustva na istom mestu tokom trajanja izložbe.
Ova izložba je bila moguća zahvaljujući Modernoj Galeriji Budva, umetnicima članovima našeg komiteta i, posebno kada je ovaj projekat u pitanju, umetniku Miliji Beliću. Mi im se najtoplije zahvaljujemo i želimo da ovaj događaj bude kamen temeljac jedne dugoročne saradnje.
Olivier Di Pizio
Predsednik komiteta Réalités Nouvelles
Ko-direktor galerije Abstract Project
__________________________________________________________________________________________________
Our art association, with a desire to be active throughout the whole year, planned to realize exhibitions outside its standard annual manifestation that took place in Paris since 1947. These exhibitions that we named “outside the walls”, meaning outside its usual form with approximately 400 artists that make Salon Réalités Nouvelles, represents opportunity for us to encounter new audience and, at the same time, get to know new milieu, in France and in the world. From the Pavilion “Cvijeta Zuzorić” in Belgrade to the National Museum in Beijing, those exchanges between artists are enriching, as well as encounters with the audience that strengthens the bonds and community between different cultures.
We are honored to be able to display our art works in Montenegro, in Modern Gallery of Budva. We choose to represent all media and all forms of abstraction that makes our association so rich.
Artists of Salon Réalités Nouvelles represents a community, seemingly homogeneous group that gathered around artistic praxis that relates closer or further to the abstraction (abstractions). However, this declarative unity is complex.Groups, subgroups and definitely individuality unite their artistic experiences on the same place during the exhibition.
This exhibition was possible thanks to the Modern Gallery Budva, artists – members of our committee and, especially, when it comes to this project, artist Milija Belić. We are very grateful to them and we wish to establish this event as a base for a long-term cooperation.
Olivier Di Pizio
President of the Committee RéalitésNouvelles
Co-director of Abstract Project Gallery
_______________________________________________________________________________________________
Notre association d’artistes soucieuse d’être en mouvement tout au long de l’année, projette un programme d’expositions hors de sa manifestation annuelle qui se tient depuis 1947 à Paris. Ces expositions que nous appelons «hors les murs», c’est-à-dire hors de la forme habituelle qui accueille jusqu’à 400 artistes composant le Salon des Réalités Nouvelles, sont pour nous à la fois l’occasion de rencontrer un nouveau public et de se confronter à un nouveau lieu aussi bien en France que dans le monde. Du Pavillon «CvijetaZuzoric» à Belgrade, aux Musée Nationale à Pékin, ce sont les échanges entre artistes qui nous enrichissent et ce sont les rencontres avec des publics qui créent du lien et du commun entre les cultures.
Nous sommes honorés de montrer notre travail au Monténégro à la Galerie Modernede Budva et nous avons choisi de représenter tous les médiums et toutes les pratiques abstraites qui font la richesse de notre association.
Les artistes des Réalités Nouvelles constituent un collectif, un groupe en apparence homogène réuni sous le choix de pratiques artistiques qui concernent de très près ou de plus loin l(es) abstraction(s). Mais, cette unité de déclaration est plus complexe. Des groupes, des sous-groupes et certainement des individualités qui agrègent par à-coup leurs pratiques plastiques dans un même lieu le temps de l’exposition.
Cette exposition a pu voir le jour grâce à la Galerie Moderne de Budva, auxartistes membres de notre comité et particulièrement pour ce projet l’artiste Milija Belic. Nous les en remercions vivement et souhaitons que cet événement constitue la première pierre d’un échange durable.
Olivier Di Pizio
Président du comité des Réalités Nouvelles
Co-directeur de la galerie Abstract Project
